1
00:00:05,152 --> 00:00:07,186
Mama...
2
00:00:11,158 --> 00:00:13,192
(INSECTS TRILLING)
3
00:00:26,410 --> 00:00:27,510
(GASPS)
4
00:00:34,571 --> 00:00:35,767
America!
5
00:00:47,162 --> 00:00:48,312
Sí, Mama.
6
00:00:48,502 --> 00:00:50,775
I need to see your ID, ma'am.
7
00:00:56,776 --> 00:00:58,032
Asylum?
8
00:00:58,839 --> 00:01:00,448
¿Por favor?
9
00:01:00,469 --> 00:01:01,494
Asylum?
10
00:01:15,061 --> 00:01:16,453
HAMILTON: Daniel?
11
00:02:09,230 --> 00:02:11,455
(LOCK BUZZES, LATCH CLICKS)
12
00:02:15,479 --> 00:02:18,444
(SOFT MUSIC PLAYING)
13
00:03:45,573 --> 00:03:47,607
(CHILDREN CRYING)
14
00:04:09,956 --> 00:04:11,614
One, two, three, four.
15
00:04:11,615 --> 00:04:13,392
No... babe, there's no four.
16
00:04:13,416 --> 00:04:14,994
(LAUGHS): There's always a four.
17
00:04:15,018 --> 00:04:18,397
- Stop counting. Just feel it.
- I can't stop counting.
18
00:04:18,421 --> 00:04:20,066
- I'm a numbers person.
- Ah.
19
00:04:20,090 --> 00:04:22,401
Math major, so...
20
00:04:22,425 --> 00:04:24,904
- One...
- Tango is not math.
21
00:04:24,928 --> 00:04:26,238
It's sex.
22
00:04:26,262 --> 00:04:29,875
Well, I appreciate that,
23
00:04:29,899 --> 00:04:31,744
but right now, this feels like math.
24
00:04:31,768 --> 00:04:34,080
- No, no, no.
- Mm...
25
00:04:34,104 --> 00:04:35,581
Okay.
26
00:04:35,605 --> 00:04:38,718
Put your hands on my hips.
27
00:04:38,742 --> 00:04:40,720
I don't bite.
28
00:04:40,744 --> 00:04:42,778
One...
29
00:04:50,387 --> 00:04:52,365
Ah.
30
00:04:52,389 --> 00:04:55,267
This one understands.
31
00:04:55,291 --> 00:05:00,106
Ah, well, maybe you should dance
with Esmeralda at the ceremony.
32
00:05:00,130 --> 00:05:02,441
What ceremony?
33
00:05:02,465 --> 00:05:04,910
We're renewing our vows.
34
00:05:04,934 --> 00:05:07,580
Ah. This is an American thing.
35
00:05:07,604 --> 00:05:10,249
Well... Why do you do these things?
36
00:05:10,273 --> 00:05:13,119
Well, we never really got
the wedding we wanted.
37
00:05:13,143 --> 00:05:15,655
I was about to deploy
to the Marines and, uh,
38
00:05:15,679 --> 00:05:18,224
well, uh...
can-can we take a water break?
39
00:05:18,248 --> 00:05:19,558
- Yes.
- Okay.
40
00:05:19,582 --> 00:05:22,028
Great, hey... yeah, we just
sort of rushed it a little.
41
00:05:22,052 --> 00:05:24,530
- We didn't get exactly what we wanted.
- Well...
42
00:05:24,554 --> 00:05:25,731
I wanted a church wedding,
43
00:05:25,755 --> 00:05:27,099
ELIZABETH: I wanted the dress
44
00:05:27,123 --> 00:05:29,902
and my bridesmaids and the...
45
00:05:29,926 --> 00:05:30,977
I know, the veil...
46
00:05:30,978 --> 00:05:32,772
Yeah, and I wanted the
first dance to be a tango.
47
00:05:32,796 --> 00:05:35,207
And I wanted it to be
"Baby, I Love Your Way,"
48
00:05:35,231 --> 00:05:37,043
because that's the best song ever,
49
00:05:37,067 --> 00:05:40,379
but, oh, anyway, we
didn't get any of that.
50
00:05:40,403 --> 00:05:43,683
What we got was
a cranky judge at city hall.
51
00:05:43,707 --> 00:05:45,051
HENRY: And 126 years...
52
00:05:45,075 --> 00:05:46,719
- (LAUGHTER)
- ...of wedded bliss.
53
00:05:46,743 --> 00:05:49,321
- We did get that, and three lovely kids.
- Mm-hmm.
54
00:05:49,345 --> 00:05:51,891
Aw, so when is the big day?
55
00:05:51,915 --> 00:05:54,226
Well, the day we picked actually
has a lot of significance.
56
00:05:54,250 --> 00:05:56,562
The-the hour and the minute
we picked has significance, too.
57
00:05:56,586 --> 00:05:59,765
Because it was the minute that
we both knew, simultaneously,
58
00:05:59,789 --> 00:06:01,767
without telling each other,
that we were getting married.
59
00:06:01,791 --> 00:06:03,903
- Aw.
- We checked the time: 8:22 p.m.
60
00:06:03,927 --> 00:06:05,805
Yep. It was actually
this joke that I told
61
00:06:05,829 --> 00:06:07,873
that was what sealed the deal.
(LAUGHS)
62
00:06:07,897 --> 00:06:10,509
- (LAUGHTER)
- ELIZABETH: So funny.
63
00:06:10,533 --> 00:06:13,679
My favorite joke. No one had
ever laughed at it that hard.
64
00:06:13,703 --> 00:06:16,148
Well, I suppose I have to hear it.
65
00:06:16,172 --> 00:06:17,483
No, I promise, it'll kill you.
66
00:06:17,507 --> 00:06:18,984
Well, babe, don't oversell it.
67
00:06:19,008 --> 00:06:21,554
- I mean, it's pretty good, but...
- You can't oversell it.
68
00:06:21,578 --> 00:06:24,223
Okay, well, I need a,
I need a visual aid.
69
00:06:24,247 --> 00:06:26,492
- (PHONE RINGING)
- Oh, no. Oh, crud.
70
00:06:26,516 --> 00:06:27,827
It's Jay.
71
00:06:27,851 --> 00:06:29,795
Don't-don't tell it
without me. Hold on.
72
00:06:29,819 --> 00:06:31,530
Hey, Jay, what's up?
73
00:06:31,554 --> 00:06:32,865
JAY: Sorry to bother, ma'am.
74
00:06:32,889 --> 00:06:34,066
I know you're in that lesson.
75
00:06:34,090 --> 00:06:38,170
Yeah, no, that's fine.
What do you got?
76
00:06:38,194 --> 00:06:41,841
Uh, an earful from the Mexican
deputy foreign minister.
77
00:06:41,865 --> 00:06:43,909
They're wavering
on the border security deal.
78
00:06:43,933 --> 00:06:47,279
Why? I just talked to
President Zaragoza this morning.
79
00:06:47,303 --> 00:06:48,447
And this afternoon,
80
00:06:48,471 --> 00:06:50,616
Arizona governor Barker
implemented a new policy
81
00:06:50,640 --> 00:06:52,985
of separating children from parents
82
00:06:53,009 --> 00:06:54,320
who illegally cross the border
83
00:06:54,344 --> 00:06:56,188
- into the state.
- W-Wait.
84
00:06:56,212 --> 00:06:59,391
They're separating children
from their parents?
85
00:06:59,415 --> 00:07:00,559
I know.
86
00:07:00,583 --> 00:07:01,560
It's crazy.
87
00:07:01,584 --> 00:07:03,195
Okay, aside from
88
00:07:03,219 --> 00:07:08,634
all the obvious questions of
humanity, decency and shame,
89
00:07:08,658 --> 00:07:12,071
how can they even do that
without blatantly encroaching
90
00:07:12,095 --> 00:07:13,839
on federal immigration law?
91
00:07:13,863 --> 00:07:17,409
They probably can't, but
Arizona recently passed a law
92
00:07:17,433 --> 00:07:20,746
authorizing state police to, uh,
temporarily detain anyone
93
00:07:20,770 --> 00:07:22,114
who fails to provide documentation
94
00:07:22,138 --> 00:07:23,849
of lawful presence in the country.
95
00:07:23,873 --> 00:07:25,985
Until now, that's meant a few hours
96
00:07:26,009 --> 00:07:27,153
before turning them over to the feds.
97
00:07:27,177 --> 00:07:28,254
And now?
98
00:07:28,278 --> 00:07:29,421
Governor's office
99
00:07:29,445 --> 00:07:31,991
is claiming weeks,
months in some cases.
100
00:07:32,015 --> 00:07:33,993
I'm gonna kill Governor Barker.
101
00:07:34,017 --> 00:07:35,694
I mean, talk to him.
102
00:07:35,718 --> 00:07:36,695
First, at least.
103
00:07:36,719 --> 00:07:37,963
White House has already
104
00:07:37,987 --> 00:07:40,466
set up a call and invited State
to join in half an hour.
105
00:07:40,490 --> 00:07:41,634
Okay, good. Good.
106
00:07:41,658 --> 00:07:42,802
If you want to finish the lesson,
107
00:07:42,826 --> 00:07:44,637
- I could handle it.
- No, no, no.
108
00:07:44,661 --> 00:07:47,640
I... no. Um, I'm on my way
in just a few minutes.
109
00:07:47,664 --> 00:07:48,941
And you go enjoy your evening.
110
00:07:48,965 --> 00:07:50,276
- Thank you, ma'am.
- Bye.
111
00:07:50,300 --> 00:07:53,512
Jay-man. You here for
the 9:00 game, too?
112
00:07:53,536 --> 00:07:55,014
Win, hey.
113
00:07:55,038 --> 00:07:57,416
Uh, yeah, maybe.
114
00:07:57,440 --> 00:07:59,318
Man, this is such a coincidence.
115
00:07:59,342 --> 00:08:01,687
I literally just got out of a
meeting with Rob Phelps who said
116
00:08:01,711 --> 00:08:04,356
that I should get a sit-down
with your boss, or you.
117
00:08:04,380 --> 00:08:05,891
- Well, we're pretty busy.
- Saving the world.
118
00:08:05,915 --> 00:08:07,893
Love it. And hey,
you could save it a lot faster
119
00:08:07,917 --> 00:08:09,261
if the government legalizes marijuana.
120
00:08:09,285 --> 00:08:10,596
(LAUGHS): Okay. We'll
keep that in mind.
121
00:08:10,620 --> 00:08:12,832
Love it. Oh, hey, I could swing
by your office tomorrow,
122
00:08:12,856 --> 00:08:13,999
we could grab lunch.
123
00:08:14,023 --> 00:08:15,501
DALTON: Are you really separating
124
00:08:15,525 --> 00:08:17,002
children from their parents?
125
00:08:17,026 --> 00:08:19,004
RICHARD:
It's called enforcing the law.
126
00:08:19,028 --> 00:08:20,973
(CHUCKLES): You ought to try it
some time, Mr. President.
127
00:08:20,997 --> 00:08:22,474
Oh, you can count on
the attorney general and me
128
00:08:22,498 --> 00:08:23,642
enforcing the law.
129
00:08:23,666 --> 00:08:25,778
Your law isn't Arizona law.
130
00:08:25,802 --> 00:08:29,315
It is when you encroach on
federal immigration policy.
131
00:08:29,339 --> 00:08:32,451
My AG tells me
I'm on firm legal ground.
132
00:08:32,475 --> 00:08:35,821
ELIZABETH: But Governor,
forget the legal argument.
133
00:08:35,845 --> 00:08:38,824
Your new policy,
besides being inhumane,
134
00:08:38,848 --> 00:08:40,893
is already jeopardizing
135
00:08:40,917 --> 00:08:42,895
our border security deal with Mexico.
136
00:08:42,919 --> 00:08:44,897
A deal that your state
137
00:08:44,921 --> 00:08:47,266
- stands to gain from.
- Says who?
138
00:08:47,290 --> 00:08:50,336
I say it will endanger
the good people of Arizona.
139
00:08:50,360 --> 00:08:52,805
After that shameful
immigration debacle
140
00:08:52,829 --> 00:08:55,841
you people jammed through
Congress last summer,
141
00:08:55,865 --> 00:08:57,358
you forced my hand here.
142
00:08:57,359 --> 00:08:59,821
Governor, if you're trying
to kill the border deal...
143
00:08:59,822 --> 00:09:01,900
I am trying to deter future illegals.
144
00:09:01,924 --> 00:09:05,042
If it spoils your little deal,
all the better.
145
00:09:05,043 --> 00:09:09,023
Okay, I'm sorry. Y-You're taking
children from their parents
146
00:09:09,024 --> 00:09:10,491
as a deterrent?
147
00:09:10,515 --> 00:09:11,892
Someone had to grow a pair, ma'am.
148
00:09:11,893 --> 00:09:13,761
Do I really have to explain to you
149
00:09:13,785 --> 00:09:15,596
how barbaric and un-American that is?
150
00:09:15,597 --> 00:09:18,199
If you're gonna make deals with
Mexico, you got to be tough.
151
00:09:18,223 --> 00:09:23,070
Now, I'll consider backing off
the separation policy
152
00:09:23,094 --> 00:09:25,539
if you get lower immigration caps,
153
00:09:25,563 --> 00:09:28,509
higher thresholds for asylum seekers
154
00:09:28,533 --> 00:09:32,680
and Mexican support for
construction of a border wall.
155
00:09:32,704 --> 00:09:35,483
You don't get to call
the shots here, Governor.
156
00:09:35,507 --> 00:09:39,820
You don't get to call
the shots here in Arizona.
157
00:09:39,844 --> 00:09:41,489
We're done.
158
00:09:41,513 --> 00:09:43,491
Son of a bitch hung up on me.
159
00:09:43,515 --> 00:09:46,160
(SCOFFS) Trying to leverage us.
160
00:09:46,184 --> 00:09:47,662
(SIGHS)
161
00:09:47,686 --> 00:09:50,598
How do we leverage back?
Hell, how do we level him?
162
00:09:50,622 --> 00:09:54,669
Sir, the underlying Arizona
statute was carefully drafted
163
00:09:54,693 --> 00:09:57,505
to sit right on the line of what
Arizona can get away with
164
00:09:57,529 --> 00:09:59,840
without getting preempted
by federal law.
165
00:09:59,864 --> 00:10:01,476
So where does that leave us?
166
00:10:01,477 --> 00:10:03,511
Well, there is a strong
argument that the statute
167
00:10:03,535 --> 00:10:05,144
is unconstitutional as applied.
168
00:10:05,145 --> 00:10:07,515
DOJ is putting together
a challenge of the policy
169
00:10:07,539 --> 00:10:09,116
as a violation
of the supremacy clause.
170
00:10:09,140 --> 00:10:11,686
Good. I would think the Constitution
171
00:10:11,710 --> 00:10:14,121
- would be on our side here.
- Yeah, we'll also argue
172
00:10:14,145 --> 00:10:16,657
the policy is a violation
of the due process
173
00:10:16,681 --> 00:10:19,387
and equal protection clauses
of the Fourteenth Amendment.
174
00:10:19,388 --> 00:10:21,028
What's the bottom line, Hank?
175
00:10:21,052 --> 00:10:24,498
Well, like Russell said,
the law's on our side,
176
00:10:24,522 --> 00:10:27,001
but these court challenges
will take time.
177
00:10:27,025 --> 00:10:30,671
Unless we try
for a preliminary injunction
178
00:10:30,695 --> 00:10:32,506
to halt the policy.
179
00:10:32,530 --> 00:10:34,175
Any downside to that?
180
00:10:34,199 --> 00:10:37,078
(SIGHS) We lose, publicly.
181
00:10:37,102 --> 00:10:39,947
I can live with that.
182
00:10:39,971 --> 00:10:42,450
I can't live with
letting this go unchecked.
183
00:10:42,474 --> 00:10:44,508
I'll get into it.
184
00:10:47,378 --> 00:10:48,612
(SIGHS HEAVILY)
185
00:10:51,649 --> 00:10:53,594
I want other options.
186
00:10:53,618 --> 00:10:56,430
We need to attack this
on as many fronts as possible.
187
00:10:56,454 --> 00:11:00,334
Well, what about a
legislative solution?
188
00:11:00,358 --> 00:11:02,203
We choke off federal funding
189
00:11:02,227 --> 00:11:04,939
to Arizona until the families
are back together
190
00:11:04,963 --> 00:11:06,897
and this policy is revoked.
191
00:11:08,767 --> 00:11:10,711
Bring Governor Barker to heel.
192
00:11:10,735 --> 00:11:12,713
I like the sound of that, too,
193
00:11:12,737 --> 00:11:14,448
but how do we get the votes?
194
00:11:14,472 --> 00:11:18,586
Well, I can talk to Senator Morejon.
195
00:11:18,610 --> 00:11:21,088
RUSSELL: Anti-immigration champion?
196
00:11:21,112 --> 00:11:25,426
Leader of the Squash
Elizabeth McCord Club Morejon?
197
00:11:25,450 --> 00:11:28,329
The man's a senior senator
from Arizona.
198
00:11:28,353 --> 00:11:29,930
Do you really think he'd go against
199
00:11:29,954 --> 00:11:32,633
- his own state's government?
- We've worked together before.
200
00:11:32,657 --> 00:11:34,535
Landmines, a while back.
201
00:11:34,559 --> 00:11:37,471
I've seen his softer side.
202
00:11:37,495 --> 00:11:39,964
And if you get Morejon,
you think he can deliver
203
00:11:39,965 --> 00:11:42,209
his anti-immigration caucus?
204
00:11:42,233 --> 00:11:46,247
He is senior senator from
Arizona, gives him standing.
205
00:11:46,271 --> 00:11:49,049
Every second this policy
remains in place
206
00:11:49,073 --> 00:11:52,319
is an affront to basic human dignity.
207
00:11:52,343 --> 00:11:54,688
And a national disgrace.
208
00:11:54,712 --> 00:11:56,146
Go get 'em, Bess.
209
00:11:58,583 --> 00:12:00,617
♪
210
00:12:00,826 --> 00:12:06,739
Subtitle sync and corrections by
00:20:45,779
"though Stevie was an accident
431
00:20:45,803 --> 00:20:46,914
and Ali is adopted."
432
00:20:46,938 --> 00:20:47,981
- Cut it out.
- Please, be serious.
433
00:20:48,005 --> 00:20:49,483
No. You know what, I...
434
00:20:49,507 --> 00:20:51,418
It's a little hard to be serious
435
00:20:51,442 --> 00:20:53,387
with everything going on in Arizona.
436
00:20:53,411 --> 00:20:55,389
Can't you just donate
money to the ACLU
437
00:20:55,413 --> 00:20:58,416
like I did and get on board
with the celebration, dude?
438
00:20:58,440 --> 00:20:59,460
(PHONE CHIMES)
439
00:20:59,484 --> 00:21:01,628
Okay? This is the only part
that I actually asked you
440
00:21:01,652 --> 00:21:04,131
- to help with. No.
- Mmm.
441
00:21:04,155 --> 00:21:05,566
What?
442
00:21:05,590 --> 00:21:07,334
Laser Dawn is canceling?
443
00:21:07,358 --> 00:21:08,602
- What is that?
- Why?
444
00:21:08,626 --> 00:21:10,704
It's the band that I booked
for the after-party.
445
00:21:10,728 --> 00:21:13,040
They're breaking up
over creative differences?
446
00:21:13,064 --> 00:21:14,241
They're a wedding band.
447
00:21:14,265 --> 00:21:15,742
What creative differences
could they have?
448
00:21:15,766 --> 00:21:17,578
The name, for starters.
449
00:21:17,602 --> 00:21:19,980
Well, why did we even get a band?
450
00:21:20,004 --> 00:21:21,148
They're so cheesy.
451
00:21:21,172 --> 00:21:22,549
We should just get a deejay.
452
00:21:22,573 --> 00:21:25,018
Well, no, because
Mom and Dad are cheesy,
453
00:21:25,042 --> 00:21:26,820
and they wanted a band.
454
00:21:26,844 --> 00:21:29,022
And this is their party, and
we're supposed to be helping.
455
00:21:29,046 --> 00:21:31,258
I mean, how am I supposed
to book a decent band
456
00:21:31,282 --> 00:21:33,894
(LAUGHING): in the
middle of the holidays,
457
00:21:33,918 --> 00:21:35,429
at the last minute?
458
00:21:35,453 --> 00:21:37,064
You were going for "decent"?
459
00:21:37,088 --> 00:21:39,199
No, Jason. I was going for "good."
460
00:21:39,223 --> 00:21:41,401
But now I'm at "decent," and tomorrow
461
00:21:41,425 --> 00:21:45,228
I might be at "washboard
and mouth harp," for all I know.
462
00:21:46,364 --> 00:21:48,342
DALTON: It was always a long shot
463
00:21:48,366 --> 00:21:50,210
with Morejon.
464
00:21:50,234 --> 00:21:51,545
I don't know.
465
00:21:51,569 --> 00:21:53,647
I thought I got through to him.
466
00:21:53,671 --> 00:21:56,216
Never underestimate a senator's
desire to keep their seat.
467
00:21:56,240 --> 00:21:57,351
(CHUCKLES)
468
00:21:57,375 --> 00:21:59,553
I actually think I overestimated
469
00:21:59,577 --> 00:22:02,456
our checks and balances
against malfeasance
470
00:22:02,480 --> 00:22:03,957
and bad faith.
471
00:22:03,981 --> 00:22:06,393
Yeah. Our system
counts on our public officials
472
00:22:06,417 --> 00:22:08,128
to be of good faith.
473
00:22:08,152 --> 00:22:11,131
We rely on their basic...
decency and morality.
474
00:22:11,155 --> 00:22:12,733
Without it,
475
00:22:12,757 --> 00:22:13,834
norms break down.
476
00:22:13,858 --> 00:22:15,769
And even the President
of the United States
477
00:22:15,793 --> 00:22:18,205
can end up powerless to fix things.
478
00:22:18,229 --> 00:22:21,041
Oh, I'm not giving up on you yet, sir.
479
00:22:21,065 --> 00:22:23,710
Thanks, but the, uh,
good people of Arizona
480
00:22:23,734 --> 00:22:26,513
have been sold a bill of goods
by a demagogue
481
00:22:26,537 --> 00:22:29,182
spouting about a fake,
trumped-up crisis at the border,
482
00:22:29,206 --> 00:22:31,010
and now children are paying the price.
483
00:22:31,011 --> 00:22:32,786
- Hey. Sorry I'm late.
- Hey.
484
00:22:32,810 --> 00:22:34,888
I had a few things to finish up.
485
00:22:34,912 --> 00:22:37,457
Well, we seem to be out
of checks and balances,
486
00:22:37,481 --> 00:22:38,625
so no worries.
487
00:22:38,649 --> 00:22:40,894
Yeah. Uh, about that...
488
00:22:40,918 --> 00:22:42,296
(POURING DRINK)
489
00:22:42,320 --> 00:22:45,499
After getting shot down
by Judge Mayfield,
490
00:22:45,523 --> 00:22:48,669
my spidey-sense told me
something was amiss,
491
00:22:48,693 --> 00:22:51,071
so I stopped by his chambers.
492
00:22:51,095 --> 00:22:53,254
Ooh. Judges love it when you do that.
493
00:22:53,255 --> 00:22:54,331
Yeah, actually, I was counting on
494
00:22:54,332 --> 00:22:56,443
getting his dander up,
and he didn't disappoint.
495
00:22:56,467 --> 00:22:59,713
Revealed his true
partisan hack colors.
496
00:22:59,737 --> 00:23:01,448
Fishing for grounds to appeal?
497
00:23:01,472 --> 00:23:03,283
Yeah, I already hooked one.
498
00:23:03,307 --> 00:23:06,620
I spent the afternoon poking around.
499
00:23:06,644 --> 00:23:10,524
Found the judge has
real estate holdings in Arizona
500
00:23:10,548 --> 00:23:14,361
that are directly affected
by state policies
501
00:23:14,385 --> 00:23:17,554
dictated by our friend
Governor Barker.
502
00:23:19,223 --> 00:23:21,702
Well, that's a hell of a coincidence.
503
00:23:21,726 --> 00:23:23,837
Not when you consider
they were fraternity brothers
504
00:23:23,861 --> 00:23:25,539
at Arizona State.
505
00:23:25,563 --> 00:23:26,940
(EXHALES)
506
00:23:26,964 --> 00:23:28,775
You think that's a clear enough
conflict of interest?
507
00:23:28,799 --> 00:23:29,977
Well...
508
00:23:30,001 --> 00:23:32,746
the AG's reviewing it with his team.
509
00:23:32,770 --> 00:23:34,481
I'd love to blow that little weasel
510
00:23:34,505 --> 00:23:35,897
right off the bench.
511
00:23:35,898 --> 00:23:37,551
I'm just concerned
512
00:23:37,575 --> 00:23:39,152
about the optics
513
00:23:39,176 --> 00:23:40,975
of the White House going after a judge
514
00:23:40,976 --> 00:23:44,224
because we don't like his ruling.
515
00:23:44,248 --> 00:23:46,760
I'm not sure this particular bullet
516
00:23:46,784 --> 00:23:50,230
should stay in the chamber,
so to speak.
517
00:23:50,254 --> 00:23:52,399
Aren't we beyond worrying
about optics?
518
00:23:52,423 --> 00:23:55,158
I mean, our standing
in the world is at stake.
519
00:23:56,994 --> 00:23:59,295
I say fire that bullet.
520
00:24:04,196 --> 00:24:06,231
(MUSIC PLAYS SOFTLY)
521
00:24:10,788 --> 00:24:12,065
Senator.
522
00:24:12,089 --> 00:24:13,489
How's the leg?
523
00:24:17,895 --> 00:24:19,061
(CHUCKLES)
524
00:24:27,004 --> 00:24:29,149
Excuse me, could I get
a cranberry soda?
525
00:24:29,173 --> 00:24:30,873
All right.
526
00:24:37,414 --> 00:24:38,748
Mm-hmm.
527
00:24:54,765 --> 00:24:57,076
I assume you're asking this
because I'm Cuban?
528
00:24:57,100 --> 00:24:59,112
Brown.
529
00:24:59,136 --> 00:25:01,114
To them, you're brown.
530
00:25:01,138 --> 00:25:03,339
First generation, but...
531
00:25:05,843 --> 00:25:09,355
I know your family story.
It's on your website.
532
00:25:09,379 --> 00:25:13,126
They were boat people crammed
into an overloaded trawler,
533
00:25:13,150 --> 00:25:14,327
escaping Castro.
534
00:25:14,351 --> 00:25:16,196
And they were lucky
enough to get to shore,
535
00:25:16,220 --> 00:25:17,997
because of the
wet foot, dry foot policy.
536
00:25:18,021 --> 00:25:20,099
But tell me, how were your
parents any different
537
00:25:20,123 --> 00:25:21,171
from the parents in Arizona
538
00:25:21,172 --> 00:25:23,026
who are separated from
their kids tonight?
539
00:25:24,328 --> 00:25:27,507
Well, my mother and my
father didn't break the law.
540
00:25:27,531 --> 00:25:29,242
Look, my dad's from Uruguay,
541
00:25:29,266 --> 00:25:30,777
but...
542
00:25:30,801 --> 00:25:32,635
I'm a stealth Latino.
543
00:25:34,371 --> 00:25:35,715
I know it.
544
00:25:35,739 --> 00:25:38,184
Every once in a while, when I'm out...
545
00:25:38,208 --> 00:25:41,221
somewhere talking to my
dad on the phone or...
546
00:25:41,245 --> 00:25:42,889
speaking Spanish for whatever reason,
547
00:25:42,913 --> 00:25:45,458
I-I notice some people
look at me differently.
548
00:25:45,482 --> 00:25:46,960
Instant lower status.
549
00:25:46,984 --> 00:25:48,561
Every once in a while,
550
00:25:48,585 --> 00:25:51,297
they tell me to "speak
English, amigo."
551
00:25:51,321 --> 00:25:53,900
Or "American."
That-that's my favorite.
552
00:25:53,924 --> 00:25:57,470
Well, sometimes people
hand me their keys
553
00:25:57,494 --> 00:25:59,161
at the valet.
554
00:26:00,163 --> 00:26:02,141
Yale, Harvard Law, Rhodes Scholar,
555
00:26:02,165 --> 00:26:04,477
U.S. senator... all they
see is "brown guy."
556
00:26:04,501 --> 00:26:05,879
That's right.
557
00:26:05,903 --> 00:26:07,770
Some people.
558
00:26:11,608 --> 00:26:12,830
But, Jay...
559
00:26:12,831 --> 00:26:15,321
I don't need you to lecture me
on unconscious bias.
560
00:26:15,345 --> 00:26:18,458
Unconscious? Is that
what you think it is?
561
00:26:18,482 --> 00:26:19,604
How can you ignore
562
00:26:19,605 --> 00:26:22,328
the blatant racism of this policy?
563
00:26:22,352 --> 00:26:25,798
Don't we already have a
steep enough hill to climb
564
00:26:25,822 --> 00:26:27,834
without allowing Arizona
565
00:26:27,858 --> 00:26:30,537
to normalize treating
people like us as-as...
566
00:26:30,561 --> 00:26:32,372
less than human?
567
00:26:32,396 --> 00:26:34,440
If not for those kids in detention,
568
00:26:34,464 --> 00:26:35,909
how about for our kids?
569
00:26:35,933 --> 00:26:37,948
How is this not more personal for you?
570
00:26:37,949 --> 00:26:39,597
The secretary put you up to this?
571
00:26:39,598 --> 00:26:41,062
Por favor, she doesn't know anything.
572
00:26:41,063 --> 00:26:43,287
I saw you wavering in her office.
573
00:26:43,594 --> 00:26:46,586
I know you want to be on
the right side of this.
574
00:26:46,610 --> 00:26:49,311
Look, there are no sides, Jay.
575
00:26:50,714 --> 00:26:53,126
The only way to change what people see
576
00:26:53,150 --> 00:26:56,185
is to continue to succeed.
577
00:26:57,154 --> 00:26:59,299
Not through identity politics,
578
00:26:59,323 --> 00:27:01,434
but hard work.
579
00:27:01,458 --> 00:27:04,837
I never sought to be
the Moses for Latinos.
580
00:27:04,861 --> 00:27:08,374
My kids see how hard I work
and what I've achieved.
581
00:27:08,398 --> 00:27:11,100
Just like your daughter sees you.
582
00:27:12,235 --> 00:27:14,314
And for me, that...
583
00:27:14,338 --> 00:27:16,372
(WHISPERS): that is enough.
584
00:27:17,708 --> 00:27:19,686
And...
585
00:27:19,710 --> 00:27:23,412
I'm sorry that
it's not the same for you.
586
00:27:29,086 --> 00:27:31,064
POLLARD: This case has been remanded
587
00:27:31,088 --> 00:27:33,399
by the appellate court
for reconsideration
588
00:27:33,423 --> 00:27:36,970
on the grounds that
Judge Mayfield was conflicted.
589
00:27:36,994 --> 00:27:38,171
The issue before us
590
00:27:38,195 --> 00:27:41,040
is whether to grant
a preliminary injunction
591
00:27:41,064 --> 00:27:44,644
halting Arizona's detention
of unauthorized immigrants.
592
00:27:44,668 --> 00:27:46,079
Counsel? Judge Pollard,
593
00:27:46,103 --> 00:27:48,548
if I can direct the court
to U.S. v. Jenlow.
594
00:27:48,572 --> 00:27:50,416
- Not apposite, Your Honor.
- I disagree.
595
00:27:50,440 --> 00:27:51,884
And I've reviewed
596
00:27:51,908 --> 00:27:54,153
the petitioner's affidavits in detail.
597
00:27:54,177 --> 00:27:56,990
The government has clearly made
a prima facie showing
598
00:27:57,014 --> 00:27:58,591
of irreparable harm
599
00:27:58,615 --> 00:27:59,926
- to these children.
- Your Honor...
600
00:27:59,950 --> 00:28:01,461
I also believe that
601
00:28:01,485 --> 00:28:04,163
petitioner's likelihood
of success on the merits
602
00:28:04,187 --> 00:28:06,466
- is great.
- Judge, the APA's amicus brief...
603
00:28:06,490 --> 00:28:07,900
I've read it,
604
00:28:07,924 --> 00:28:11,704
Ms. Cutler, and unless you
have anything new, I'm inclined
605
00:28:11,728 --> 00:28:13,373
to rule against the State of Arizona
606
00:28:13,397 --> 00:28:15,564
and grant a preliminary...
607
00:28:18,635 --> 00:28:21,981
In a case brought on behalf
of the separated families
608
00:28:22,005 --> 00:28:25,685
by the ACLU, the Ninth Circuit
has just affirmed
609
00:28:25,709 --> 00:28:27,954
the District Court
of Arizona's opinion
610
00:28:27,978 --> 00:28:31,290
that the affected families
of Arizona's separation order
611
00:28:31,314 --> 00:28:33,359
do not suffer
612
00:28:33,383 --> 00:28:34,527
irreparable harm.
613
00:28:34,551 --> 00:28:36,329
Judge, the ACLU is a private litigant,
614
00:28:36,353 --> 00:28:38,652
so the case is not precisely on point.
615
00:28:38,653 --> 00:28:40,800
- That is true.
- And this court is not bound
616
00:28:40,824 --> 00:28:43,169
by another federal
appellate court's judgment.
617
00:28:43,193 --> 00:28:44,904
Also true.
618
00:28:44,928 --> 00:28:48,708
But the opinion adjudicated
nearly identical facts.
619
00:28:48,732 --> 00:28:50,710
I consider that persuasive authority
620
00:28:50,734 --> 00:28:51,911
and a judgment
621
00:28:51,935 --> 00:28:55,214
I am not inclined to contravene.
622
00:28:55,238 --> 00:28:57,483
Wha... Uh, so...
623
00:28:57,507 --> 00:29:00,253
th-that's it?
624
00:29:00,277 --> 00:29:02,522
An inadvertent legal wire-crossing
625
00:29:02,546 --> 00:29:05,258
means all those kids
626
00:29:05,282 --> 00:29:07,493
have to remain separated
from their parents?
627
00:29:07,517 --> 00:29:09,128
I'm afraid so.
628
00:29:09,152 --> 00:29:11,726
You'll have to let your suit
wend its way through the system,
629
00:29:11,727 --> 00:29:13,332
Mr. Jackson.
630
00:29:13,356 --> 00:29:15,101
MIKE: Look at this.
631
00:29:15,125 --> 00:29:16,402
- A sign from the gods.
- Hey.
632
00:29:16,426 --> 00:29:17,570
I am trolling for favors,
633
00:29:17,594 --> 00:29:19,272
and here you are. I also need
634
00:29:19,296 --> 00:29:21,274
to hit up Russell Jackson as well.
635
00:29:21,298 --> 00:29:23,543
- This might not be the best time.
- Yeah, I heard.
636
00:29:23,567 --> 00:29:25,011
Bit of an ouch-y in court.
637
00:29:25,035 --> 00:29:27,613
- How else would you describe it?
- Oh, I don't know, Mike,
638
00:29:27,637 --> 00:29:29,649
- maybe sensitively.
- Mm.
639
00:29:29,673 --> 00:29:31,451
What favors are you here for?
640
00:29:31,475 --> 00:29:33,786
I need recommendation letters
for my kid's super-elitist,
641
00:29:33,810 --> 00:29:35,988
beyond-his-intellectual-
capacity private school.
642
00:29:36,012 --> 00:29:37,924
Mike, do you really want
643
00:29:37,948 --> 00:29:40,676
to send your son to a school
that he is not suited for?
644
00:29:40,677 --> 00:29:42,729
100%. So can I count on you?
645
00:29:42,753 --> 00:29:45,298
Well, it's a hell of a day
to be asking for a favor
646
00:29:45,322 --> 00:29:46,822
for your privileged kid.
647
00:29:48,125 --> 00:29:50,636
(SIGHS) All right,
send me his application
648
00:29:50,660 --> 00:29:52,105
and his ess...
649
00:29:52,129 --> 00:29:53,439
No promises.
650
00:29:53,463 --> 00:29:56,342
Fine. Look, I also got
the invite to your vow thing.
651
00:29:56,366 --> 00:29:58,545
Nice optics. I can't believe
I didn't think of it myself.
652
00:29:58,546 --> 00:30:01,380
- I reached out to the videographer...
- No publicity.
653
00:30:01,404 --> 00:30:03,182
No publicity. Just a videographer.
654
00:30:03,206 --> 00:30:05,318
Very discreet drones.
You won't even hear them.
655
00:30:05,342 --> 00:30:07,954
Mike, this is a personal
and private event.
656
00:30:07,978 --> 00:30:09,422
No politics.
657
00:30:09,446 --> 00:30:10,990
- No angles.
- Hey, look,
658
00:30:11,014 --> 00:30:12,360
I have been dissecting the polls,
659
00:30:12,361 --> 00:30:13,993
and while you have broad support...
660
00:30:14,017 --> 00:30:16,195
no pun intended...
you lack voter intensity.
661
00:30:16,196 --> 00:30:18,030
People like you,
but they don't love you.
662
00:30:18,031 --> 00:30:19,311
Do you know what could change that?
663
00:30:19,335 --> 00:30:21,334
The sight of you in a wedding dress.
664
00:30:21,358 --> 00:30:24,237
America would go macadamia.
As in nuts.
665
00:30:24,261 --> 00:30:27,340
No, no, I put it together. The
answer's still no. (STAMMERING)
666
00:30:27,364 --> 00:30:28,577
Okay, let's just get the footage,
667
00:30:28,578 --> 00:30:30,225
and then we'll sort it out in post.
668
00:30:30,226 --> 00:30:33,379
President Zaragoza,
I agree this is a travesty.
669
00:30:33,403 --> 00:30:36,417
Arizona won't even let Mexican
diplomats in to visit our citizens.
670
00:30:36,441 --> 00:30:38,084
That's unacceptable, and
we will do everything
671
00:30:38,108 --> 00:30:40,820
in our power to help your people
gain access as soon as possible.
672
00:30:40,844 --> 00:30:44,190
I'm afraid until this outrage is ended
673
00:30:44,214 --> 00:30:46,025
it is not just
our border security deal
674
00:30:46,049 --> 00:30:47,660
that is off the table.
675
00:30:47,684 --> 00:30:50,196
Our entire relationship is at stake.
676
00:30:50,220 --> 00:30:51,297
Mario...
677
00:30:51,321 --> 00:30:53,266
I am sorry.
678
00:30:53,290 --> 00:30:56,169
He's right.
679
00:30:56,193 --> 00:30:59,038
I'd have reacted the same way.
680
00:30:59,062 --> 00:31:02,765
So, our border security deal is dead.
681
00:31:04,034 --> 00:31:06,145
And our vital trade agreements
and a million others
682
00:31:06,169 --> 00:31:08,915
with our neighbors to
the south are threatened.
683
00:31:08,939 --> 00:31:10,716
And every hour that passes
684
00:31:10,740 --> 00:31:12,618
with kids separated from their parents
685
00:31:12,642 --> 00:31:14,754
lowers our standing in the world.
686
00:31:14,778 --> 00:31:17,056
Courts can't help us, Congress won't,
687
00:31:17,080 --> 00:31:20,416
and we are powerless to
do a damn thing about it.
688
00:31:20,417 --> 00:31:22,929
Did I miss anything?
689
00:31:22,953 --> 00:31:24,397
HENRY: Maybe one.
690
00:31:24,421 --> 00:31:25,531
Lao-tzu said:
691
00:31:25,555 --> 00:31:29,658
"An ant on the move
does more than a dozing ox."
692
00:31:31,117 --> 00:31:33,665
- What the hell does that mean?
- If you can't do everything,
693
00:31:33,666 --> 00:31:36,216
at least do something. Keep
moving in the right direction.
694
00:31:36,217 --> 00:31:38,878
- What do you have in mind, Henry?
- Go down there,
695
00:31:38,902 --> 00:31:40,046
Mr. President.
696
00:31:40,070 --> 00:31:41,614
Walk those Mexican officials
697
00:31:41,638 --> 00:31:43,583
into the detention center yourself.
698
00:31:43,607 --> 00:31:45,218
RUSSELL: Whoa. Whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
699
00:31:45,242 --> 00:31:47,720
That... could open us up
to accusations
700
00:31:47,744 --> 00:31:49,722
of infringing on states' rights.
701
00:31:49,746 --> 00:31:50,823
That is... that is
702
00:31:50,847 --> 00:31:53,960
practically asking
for a constitutional crisis.
703
00:31:53,984 --> 00:31:56,863
Look, I-I am as disgusted
as any of you,
704
00:31:56,887 --> 00:31:58,931
but I will throw my body
705
00:31:58,955 --> 00:32:01,601
- in front of that.
- Well, then I'll do it.
706
00:32:01,625 --> 00:32:02,935
Did you hear what I just said?
707
00:32:02,959 --> 00:32:04,937
Yes, and I'm not the president.
708
00:32:04,961 --> 00:32:08,307
You might be ensuring
that you never will be.
709
00:32:08,331 --> 00:32:11,010
It's-it's domestic interference.
710
00:32:11,034 --> 00:32:14,747
I'd be the Secretary of State
working with our Mexican allies
711
00:32:14,771 --> 00:32:16,449
to visit their own citizens.
712
00:32:16,473 --> 00:32:19,185
HENRY: Advocating for foreign
dignitaries on our soil...
713
00:32:19,209 --> 00:32:20,820
it's not only a moral imperative,
714
00:32:20,844 --> 00:32:22,955
it's a diplomatic one, as well.
715
00:32:22,979 --> 00:32:26,626
Sounds very Secretary-of-Statey to me.
716
00:32:26,650 --> 00:32:29,795
Mr. President, Governor
Barker's intentionally
717
00:32:29,819 --> 00:32:32,899
provocative policy deserves to be met
718
00:32:32,923 --> 00:32:36,487
with an equally provocative response.
719
00:32:38,143 --> 00:32:40,822
MAN: Madam Secretary? Reunite the
families! It is going to be a hot mess.
720
00:32:40,823 --> 00:32:43,792
KAT: Well, it's not
exactly the Hilton.
721
00:32:43,793 --> 00:32:46,938
Well, it would be different
722
00:32:46,962 --> 00:32:48,407
if their parents were with them.
723
00:32:48,431 --> 00:32:49,641
Mm.
724
00:32:49,665 --> 00:32:51,043
Oh, God, this isn't gonna be easy.
725
00:32:51,067 --> 00:32:52,944
Nope, it's not, ma'am,
but you know what?
726
00:32:52,968 --> 00:32:54,880
There's no other place
I would rather be.
727
00:32:54,904 --> 00:32:56,882
PROTESTORS (CHANTING):
Reunite the families!
728
00:32:56,906 --> 00:32:59,409
You know, the second we're done here,
729
00:32:59,410 --> 00:33:01,088
feel free to go see your dad.
730
00:33:01,112 --> 00:33:02,255
How far away is he again?
731
00:33:02,256 --> 00:33:03,656
Oh, Dad's a couple hours in Aguila.
732
00:33:03,657 --> 00:33:05,165
Thank you, but I'll probably
take a rain check.
733
00:33:05,166 --> 00:33:06,286
Madam Secretary.
734
00:33:06,287 --> 00:33:09,112
Ambassador Lopez,
you know Kat Sandoval.
735
00:33:09,136 --> 00:33:10,547
(SPEAKING SPANISH)
736
00:33:10,571 --> 00:33:13,283
I am here at the direction
of President Zaragoza
737
00:33:13,307 --> 00:33:15,285
to look after the
interests of my citizens.
738
00:33:15,309 --> 00:33:17,220
Of course.
739
00:33:17,244 --> 00:33:19,890
Well, let's do this.
740
00:33:19,914 --> 00:33:22,392
All right.
741
00:33:22,416 --> 00:33:25,729
Good afternoon... Officer Keegan.
742
00:33:25,753 --> 00:33:27,631
I'm Elizabeth McCord.
743
00:33:27,655 --> 00:33:31,001
This is Mexican Ambassador
Rafael Lopez.
744
00:33:31,025 --> 00:33:32,335
Well, how are you today?
745
00:33:32,359 --> 00:33:33,403
I'm okay, ma'am,
746
00:33:33,427 --> 00:33:35,005
- but I'm afraid...
- That's great.
747
00:33:35,029 --> 00:33:38,341
I'm here to escort the
ambassador inside the facility
748
00:33:38,365 --> 00:33:40,644
so that he can check on his citizens.
749
00:33:40,668 --> 00:33:43,113
I'm afraid I'm not authorized
to allow that, ma'am.
750
00:33:43,114 --> 00:33:46,149
I wasn't clear
about that, either, and...
751
00:33:46,173 --> 00:33:48,585
This is Kat Sandoval,
my policy advisor.
752
00:33:48,609 --> 00:33:50,487
Kat, can you help us out here?
753
00:33:50,511 --> 00:33:52,089
Hey there, Officer Keegan.
754
00:33:52,113 --> 00:33:54,458
It's totally understandable that
you wouldn't be up to speed,
755
00:33:54,482 --> 00:33:56,093
given the different state
and federal laws.
756
00:33:56,117 --> 00:33:59,429
It can be a little bit,
you know... "Aah!"... confusing.
757
00:33:59,453 --> 00:34:02,699
However, under title 22
USC section 26-51,
758
00:34:02,723 --> 00:34:05,368
"Foreign Nationals on U.S.
Soil," you must yield
759
00:34:05,392 --> 00:34:07,270
and allow entry immediately.
760
00:34:07,294 --> 00:34:08,805
Huh.
761
00:34:08,829 --> 00:34:10,874
Yeah, and it literally
says, "immediately."
762
00:34:10,898 --> 00:34:12,442
(STATIC)
763
00:34:12,466 --> 00:34:13,610
Hey, Miller?
764
00:34:13,611 --> 00:34:15,212
I don't think we want to get
765
00:34:15,236 --> 00:34:17,280
- any of our bosses involved.
- Yeah.
766
00:34:17,304 --> 00:34:20,350
Right, Officer Keegan?
767
00:34:20,374 --> 00:34:22,185
Um...
768
00:34:22,209 --> 00:34:24,187
You'll just need
to surrender your phones.
769
00:34:24,211 --> 00:34:26,379
- Great. Thank you.
- Of course.
770
00:34:27,414 --> 00:34:28,959
(KNOCKING)
771
00:34:28,983 --> 00:34:31,094
- Hey.
- Hey.
772
00:34:31,118 --> 00:34:33,163
Here's a blast from your past.
773
00:34:33,187 --> 00:34:34,865
What are you doing here?
774
00:34:34,889 --> 00:34:36,800
Okay, maybe not my strongest entrance,
775
00:34:36,824 --> 00:34:39,369
but I do come bearing gifts.
776
00:34:39,393 --> 00:34:42,205
I realize I'm a little
late with the baby present.
777
00:34:42,229 --> 00:34:44,808
- What is he, five months now?
- She.
778
00:34:44,832 --> 00:34:46,376
- And a year.
- Oh.
779
00:34:46,400 --> 00:34:50,413
Wow. Uh, well, then I guess
it's a birthday present.
780
00:34:50,437 --> 00:34:52,716
And here's a little something
781
00:34:52,740 --> 00:34:54,417
I brought for Jay. Mm-hmm.
782
00:34:54,441 --> 00:34:56,316
I feel so bad about what happened.
783
00:34:56,317 --> 00:34:58,696
I'm not sure he believed
I didn't do it on purpose,
784
00:34:58,720 --> 00:35:00,698
but I-I swear, I am not a good enough
785
00:35:00,722 --> 00:35:01,966
defensive player to make that happen.
786
00:35:01,990 --> 00:35:03,667
Yeah, I'm not entirely
in the loop on this,
787
00:35:03,691 --> 00:35:04,935
and I like it that way.
788
00:35:04,959 --> 00:35:07,071
Fair enough.
789
00:35:07,095 --> 00:35:09,773
It's just that earlier I was
asking about the possibility
790
00:35:09,797 --> 00:35:12,432
of a sit-down
with the secretary, and...
791
00:35:12,433 --> 00:35:14,209
Look, it's kind of
a busy day around here,
792
00:35:14,210 --> 00:35:16,621
and y-you're just gonna have
to find someone else to lobby.
793
00:35:16,645 --> 00:35:21,159
Well, can you just make
sure he gets this then?
794
00:35:21,183 --> 00:35:22,861
It, uh, has some goodies in there
795
00:35:22,885 --> 00:35:24,062
that'll help with the pain.
796
00:35:24,086 --> 00:35:25,730
Did you seriously bring
a controlled substance
797
00:35:25,754 --> 00:35:26,998
into the State Department?
798
00:35:27,022 --> 00:35:29,190
Not for the first time,
if you'll recall.
799
00:35:29,659 --> 00:35:31,703
You know,
when-when there was a lockdown,
800
00:35:31,727 --> 00:35:33,572
and I got Matt high, and I found out
801
00:35:33,596 --> 00:35:35,031
that you were cheating
on me with him, and...
802
00:35:35,032 --> 00:35:37,298
Okay, I will. I will get this to Jay.
803
00:35:37,299 --> 00:35:39,778
And I will tell him
whatever it is I remember
804
00:35:39,802 --> 00:35:42,095
- of what you just said.
- You're a peach.
805
00:35:42,096 --> 00:35:45,016
But... you-you know, like,
a really smart one.
806
00:35:45,040 --> 00:35:46,074
- Mm.
- I'm sorry.
807
00:35:46,075 --> 00:35:47,819
Maybe I shouldn't have gone
with a stone fruit.
808
00:35:47,843 --> 00:35:49,287
It... Uh...
809
00:35:49,311 --> 00:35:51,612
All-all right, yeah.
810
00:35:54,383 --> 00:35:56,417
(DOOR CLOSES LOUDLY, LIGHTS BUZZING)
811
00:36:01,857 --> 00:36:04,325
In here.
812
00:36:07,329 --> 00:36:09,174
Oh, my God.
813
00:36:09,198 --> 00:36:12,477
Madre, Madre, quiero mi madre.
814
00:36:12,501 --> 00:36:13,778
(INDISTINCT CHATTER)
815
00:36:13,802 --> 00:36:16,181
How is this possible?
816
00:36:16,205 --> 00:36:18,473
The great United States of America.
817
00:36:19,398 --> 00:36:21,465
(CHILDREN CRYING, INDISTINCT CHATTER).
818
00:36:26,171 --> 00:36:28,205
(CRYING AND CHATTER CONTINUE)
819
00:36:36,313 --> 00:36:38,291
Hey, excuse me?
820
00:36:38,315 --> 00:36:41,494
Are you gonna change
that boy's diaper?
821
00:36:41,518 --> 00:36:43,830
I mean, I'm assuming he has one.
822
00:36:43,854 --> 00:36:46,723
Child aides make rounds
every three hours.
823
00:36:46,724 --> 00:36:49,226
Three hours.
824
00:36:51,459 --> 00:36:53,537
So you're just gonna
leave him like that?
825
00:36:53,561 --> 00:36:56,540
'Cause, I mean, where are his
clothes? I'll change him myself.
826
00:36:56,564 --> 00:36:58,008
Ma'am, that's not procedure.
827
00:36:58,032 --> 00:36:59,643
I don't care about procedure.
828
00:36:59,667 --> 00:37:01,401
Look at him.
829
00:37:09,978 --> 00:37:12,012
Hola.
830
00:37:21,457 --> 00:37:24,058
- Daniel.
- Daniel.
831
00:37:37,306 --> 00:37:40,149
Daniel, no.
832
00:37:51,188 --> 00:37:52,598
RICHARD: Secretary Elizabeth McCord,
833
00:37:52,622 --> 00:37:56,703
you are trespassing
on Arizona state property.
834
00:37:56,727 --> 00:37:58,805
Am I really?
835
00:37:58,829 --> 00:38:01,140
You tricked your way in here,
836
00:38:01,164 --> 00:38:03,743
grandstanding for the press
837
00:38:03,767 --> 00:38:07,046
on your self-promotion tour,
but you are a long way
838
00:38:07,070 --> 00:38:09,538
from the federal swamp you call home.
839
00:38:12,209 --> 00:38:15,755
Well, Governor,
if Washington, D.C. is a swamp,
840
00:38:15,779 --> 00:38:19,459
what's this?
841
00:38:19,483 --> 00:38:21,627
It's none of your business
is what it is.
842
00:38:21,651 --> 00:38:23,196
And there's a sheriff out front
843
00:38:23,220 --> 00:38:25,064
with a warrant for your arrest.
844
00:38:25,088 --> 00:38:29,102
Is he going to arrest
Ambassador Lopez, as well?
845
00:38:29,126 --> 00:38:31,104
Mr. Ambassador,
I'm sorry you got dragged
846
00:38:31,128 --> 00:38:32,905
into Madam Secretary's
847
00:38:32,929 --> 00:38:34,540
little publicity stunt.
848
00:38:34,564 --> 00:38:36,676
I didn't get dragged into anything.
849
00:38:36,700 --> 00:38:38,878
My government demands these
innocent children get reunited
850
00:38:38,902 --> 00:38:41,114
with their parents immediately.
851
00:38:41,138 --> 00:38:44,383
Your government has
no authority here, sir.
852
00:38:44,407 --> 00:38:46,919
Neither does yours, ma'am.
853
00:38:46,943 --> 00:38:51,257
I think the ambassador's demand
is on humanitarian grounds.
854
00:38:51,281 --> 00:38:53,626
I don't care
if it's on grounds of coffee.
855
00:38:53,650 --> 00:38:55,661
This is my state and my rules.
856
00:38:55,685 --> 00:39:00,099
Lucky for you, I'm feeling
charitable today.
857
00:39:00,123 --> 00:39:02,935
Y'all can exit peaceably
858
00:39:02,959 --> 00:39:05,004
through the back
without talking to any press,
859
00:39:05,028 --> 00:39:07,340
and I'll let you leave
this state without incident.
860
00:39:07,364 --> 00:39:09,142
(LAUGHS) Without incident?
861
00:39:09,166 --> 00:39:11,277
Okay.
862
00:39:11,301 --> 00:39:13,579
Look around, Governor.
863
00:39:13,603 --> 00:39:15,581
We passed that.
864
00:39:15,605 --> 00:39:17,583
I suggest you get moving
865
00:39:17,607 --> 00:39:20,853
before I invite the good sheriff
in here to come get you.
866
00:39:20,877 --> 00:39:22,845
(CHILD CRYING)
867
00:39:24,295 --> 00:39:29,318
Did you think you can
intimidate me or shut me up?
868
00:39:34,291 --> 00:39:37,036
- Don't test Arizona justice, ma'am.
- (BUZZER SOUNDING)
869
00:39:37,060 --> 00:39:39,038
FATHER DINARDO: Saint Francis said,
870
00:39:39,062 --> 00:39:41,340
"All the darkness in the world
cannot extinguish the light
871
00:39:41,364 --> 00:39:42,975
of a single candle."
MAN: That's right!
872
00:39:42,999 --> 00:39:45,444
If it took a visit
from the Secretary of State
873
00:39:45,468 --> 00:39:48,347
to shine a light on the darkness
inside this building,
874
00:39:48,371 --> 00:39:50,349
then praise the Lord for sending her.
875
00:39:50,373 --> 00:39:52,652
And God bless
and protect those children,
876
00:39:52,676 --> 00:39:55,054
our little brothers and sisters
in the Lord's kingdom.
877
00:39:55,078 --> 00:39:57,056
Why did you come to Arizona,
Madam Secretary?
878
00:39:57,080 --> 00:39:59,125
- What did you see in there?
- Are the children being mistreated?
879
00:39:59,149 --> 00:40:00,793
MAN: What kind of care
do they have in there?
880
00:40:00,817 --> 00:40:02,228
MAN 2: What do you hope to prove?
881
00:40:02,252 --> 00:40:04,230
I came here to see for myself
882
00:40:04,254 --> 00:40:07,667
and to help Ambassador Lopez see
883
00:40:07,691 --> 00:40:09,569
what's going on behind these walls.
884
00:40:09,593 --> 00:40:13,339
What I saw is an affront to decency
885
00:40:13,363 --> 00:40:18,878
and an assault
on our country's core values.
886
00:40:18,902 --> 00:40:22,582
Children separated from their parents,
887
00:40:22,606 --> 00:40:27,119
in cages, crying, terrified,
888
00:40:27,143 --> 00:40:29,956
lacking basic care.
889
00:40:29,980 --> 00:40:32,024
(PHONE RINGING)
890
00:40:32,048 --> 00:40:34,861
And the governor believes
it's a deterrent.
891
00:40:34,885 --> 00:40:36,529
- It'll keep others...
- Hi.
892
00:40:36,553 --> 00:40:38,564
- Are you seeing this?
- HENRY: Yup.
893
00:40:38,588 --> 00:40:40,166
That's your mom.
894
00:40:40,190 --> 00:40:42,735
(SIREN BLARING) But it is child abuse,
895
00:40:42,759 --> 00:40:44,303
- plain and simple.
- Ma'am?
896
00:40:44,327 --> 00:40:46,205
- WOMAN: Yes!
- No deterrent
897
00:40:46,229 --> 00:40:50,409
- is worth trading our humanity.
- That's enough.
898
00:40:50,433 --> 00:40:52,879
No policy, no matter its goal,
899
00:40:52,903 --> 00:40:55,214
is worth lowering our moral standing
900
00:40:55,238 --> 00:40:57,183
- in the world.
- RICHARD: All right.
901
00:40:57,207 --> 00:40:59,752
Nothing can justify harming children.
902
00:40:59,776 --> 00:41:01,520
Ma'am, you are on state property.
903
00:41:01,544 --> 00:41:03,890
And the governor wants me to shut up.
904
00:41:03,914 --> 00:41:05,591
Yes.
905
00:41:05,615 --> 00:41:08,461
But I won't, because what he's doing
906
00:41:08,485 --> 00:41:10,796
is immoral and un-American,
907
00:41:10,820 --> 00:41:14,133
and every American
needs to know about it.
908
00:41:14,157 --> 00:41:15,902
SHERIFF: Elizabeth McCord,
909
00:41:15,926 --> 00:41:17,970
you are under arrest
910
00:41:17,994 --> 00:41:20,006
for criminal trespass
in the first degree
911
00:41:20,030 --> 00:41:21,707
- in violation of section 13...
- No.
912
00:41:21,731 --> 00:41:24,777
- No! No!
- ...-1504.
913
00:41:24,801 --> 00:41:26,913
(OVERLAPPING SHOUTING)
914
00:41:26,937 --> 00:41:28,814
Well...
915
00:41:28,838 --> 00:41:31,617
if desperate asylum-seekers
916
00:41:31,641 --> 00:41:34,053
aren't free from being
917
00:41:34,077 --> 00:41:36,289
detained unfairly
918
00:41:36,313 --> 00:41:38,291
in this state,
919
00:41:38,315 --> 00:41:40,459
why should I?
920
00:41:40,483 --> 00:41:42,395
Take her in, Trooper.
921
00:41:42,419 --> 00:41:43,663
Please.
922
00:41:43,687 --> 00:41:46,499
It's okay, Jared. It's okay.
923
00:41:46,523 --> 00:41:49,001
(INDISTINCT, OVERLAPPING SHOUTING)
924
00:41:49,025 --> 00:41:51,003
Officer Stevens.
925
00:41:51,027 --> 00:41:53,339
STEVENS: Uh, if you could please
turn around and put your hands
926
00:41:53,363 --> 00:41:55,975
- behind your back?
- Okay.
927
00:41:55,999 --> 00:41:59,278
I'm guessing this isn't how
you thought your day would go.
928
00:41:59,302 --> 00:42:00,379
STEVENS: No, ma'am.
929
00:42:00,403 --> 00:42:01,514
SHERIFF: Take the protestors, too.
930
00:42:01,538 --> 00:42:03,616
You're under arrest.
931
00:42:03,640 --> 00:42:06,919
(INDISTINCT, OVERLAPPING SHOUTING)
932
00:42:06,943 --> 00:42:08,721
Has anything like this
ever happened before?
933
00:42:08,745 --> 00:42:10,456
HENRY: Not in the United States.
934
00:42:10,480 --> 00:42:12,191
No. Not here.
935
00:42:12,215 --> 00:42:14,950
Never.
936
00:42:16,619 --> 00:42:18,431
PROTESTORS (CHANTING):
Reunite families!
937
00:42:18,455 --> 00:42:20,599
- Okay.
- Reunite families!
938
00:42:20,623 --> 00:42:23,192
(CHANTING CONTINUES)
939
00:42:31,458 --> 00:42:38,234
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.